topfiep

segunda-feira, 26 de julho de 2010

Mãos de Verão-Hands Summer-Manos de verano


Hands of summer Hands that bring the life of nature:
Plant trees.
Hands that bring the writing of humanity:
Write what you feel.
Hands that do:
Reach out and lift up our brother.
Hand recognition of humility:
Extend your hand and lift up our brother.
Hand of peace,
Hands of Love,
Hands with joy,
Hands that brings us life
Hands that gives us life,
So, my brothers:
Let's take care of our hands
Mãos de verão

Mãos que trazem a vida da natureza:
Plante árvores.
Mãos que trazem a escrita da humanidade:
Escreva o que sentes.
Mãos que ajudam:
Estenda a mão e levante nosso irmão.
Mãos de reconhecimento de humildade:
Estenda sua mão e levante com o nosso irmão.
Mãos da paz,
Mãos de amor,
Mãos de alegria,
Mãos que nos trás a vida
Mãos que nos dá a vida,
Então, meus irmãos:
Vamos cuidar de nossas mãos
Manos de Verano
Manos que traen la vida de la naturaleza:
Plantar árboles.
Manos que dan la escritura de la humanidad:
Escribe lo que sientes.
Ayudantes:
Llegar y levantar a nuestro hermano.
Mano de reconocimiento de la humildad:
Extienda su mano y levantar a nuestro hermano.
Las manos de la Paz,
Manos de Amor,
Las manos con alegría,
Manos que nos trae la vida
Manos que nos da la vida,
Así que, hermanos míos:
Cuidemos de nuestras manos

Poesia:Geovana Souza-Santana/Ba


Fotos e tradução:Rosa Costa-Belém/Pa

Nenhum comentário: